こんなふうに。 ⇒日本の小泉は緊張を緩和するのが目的とされたサミットのために韓国に到着します。 オリジナルは⇒Japan's Koizumi Arrives in South Korea for Summit Aimed at Easing Tensions に、しても、リンクなわけですが。

⇒翻訳恐怖症 続き（パクリの非難基準） 備忘録ことのはインフォーマル ということで、返信ありがとうございました。 というわけで、ご関心あるかたは上リンクから。 で、私の考えなのですが、以下の基準は、私の感覚では、おかしい（正しくない）と思います…

⇒ 翻訳恐怖症 備忘録ことのはインフォーマル とあって、また全訳してみようかなと思ったが、またid:finalventの人とかid:ululunの人に翻訳権云々と言われるのかなあと思うと憂鬱になったので、自分一人で読んでおいて他人には共有しないことにした。はっきり…

電車を待っていると、「※※に行きたいのですが…」と、こぎれいな女性のお年寄りが問う。それは線が全然違うのですよ、と説明すると……どうも変だ。話が全然噛み合わない。や、や、こ、こ、これは。丁重に最悪の事態にならないように示唆する。 別ケース。電車…

レス、ブログなど夜かも。

ちょっと微妙なんだが これ⇒FujiSankei Business i. 国際／原油落ち込み露経済減速、成長見通し５．５％に下方修正(2005/6/20) 産経のロシアものは、すげー色眼鏡だし、この記事もけっこうツッコミがいがある。 欧米のロシア叩きにポチ産経は噛んでいるのは…

新聞社でいえば、読売がまとも。あとはなんか、ざけんじゃねーとか言いそう。とくに朝日と産経ってスペフィックな素材がないとどうしてこう崩壊してしまうのだろうか。 読売の中教審の話だが、さて、じゃ、とこれを受けた地方はどうするべきかという視点に立…

なし。 なので昨日の午後便で⇒Yahoo!ニュース - 毎日新聞 - ヒヅメガニ コアラそっくりで人気 神奈川の水族館 ようするに、人面魚。