전수씨, 늦었어요. 집에 안 가세요? 혼자 돌아가겠어요. 무슨 뜻이에요? 시간이 없어요.

돌아가고 싶지않아요. 오늘 저녁에 돌아가세요?

오늘 저녁에 서울에서 뭘좀 사겠어요. 살 수 없어요. 가게들이 닫혔어요. 이미 늦었으니까요. 친구를 보겠어요. (親口) 일 하겠어요. （事をする / 日語る） 친구들이 두세명 （親口達、二三人） 며칠동안 있겠어요? （何日） 아마

인천으로 어떻게 가요? 저쪽이에요. 길은 어디에요? 오른 쪽이에요? 왜요? （為） 가게들이 닫혔어요. （假家） --으니까요. 안 늦 었어요. 열렸어요? 이미 늦었어요.

길은 어디예요? 이 길이에요. 똑바로 가세요. 부산으로 어떻게 가요? 저 쪽이에요. 오른쪽이에요. 왼쪽으로 가세요. - 가득 채워 주세요.

말해 보세요. 가득 채워 주세요. 물어 보세요.

석유 （石油）

화장실이 어디예요? （化粧室い、何処えよ？） 뉴욕에 있어요. （NYげ、いっそよ）

만나서 반갑습니다. （合そ、……） 어서 오세요! （即、入よ） 아이들은 있으세요? 아이들이 커요. 어디에 사세요? 서울에 살아요 아이들이 몇명 있으세요? 딸은 없어요.

어서 오세요! 부인 （夫人） 만나서 반갑습니다.

도자기를 사고 싶어요。 （陶磁器る、買望よ。） 더 비싸요. （比、高よ。） 제 남편은 어디 있어요? （我男便うん、何処、居そよ？） （便＝convenient, convenient male＝夫) 제 아내가 커피를 마시고 싶어 해요. （我御前が珈琲る飲望よ。） （아내＝妻）

저에게는 너무 빨라요. （我えげぬん、ちょむ、速よ） 명동으로요. （明洞うろよ。） 돈이 충분히 있으세요? （銭い充分ひ有っせよ。） 천천히 하겠어요. （寸寸い話意えよ。）

하나도 많이 있네요? （満い、isn't it?) 너무 많아요. 충분해요. （充分へよ。）

뭘좀 사겠어요. （何物、買意よ。） 하지만 한국 돈이 없어요. （但じまん、韓銭い、没そよ。） 달러가 있어요. （弗が、没そよ。） 얼마 있어요? （何量、有そよ？） 십오불 이나 십육불. （15弗、か、16弗） - 저에게요? （余えぎよ） 다녀올게요. （行る…

맥주 있으세요? （麦酒、有せよ？） 있습니다. （有すむにだ。） 얼마예요? （程量よ？） 삼천 （三千） 사천 （四千） 알 겠어요. （知意さよ。） - 만 （萬） 많이 （満に） 돈이 많이 있어요 （銭に満に有そよ） 만육천 （萬六千）

오늘 저녁에, 뭘좀 안 마시겠어요? （御日夕刻、何物、否飲意あよ？） 미안합니다. 오늘은 좀 （未安成むにだ。御日うん、一寸……） 그럼、내일은요? （くろん、明日うんよ？） 예. 어디에서요? 언제요? （Yes、何地えさよ？ 何時よ？） 제집에 서요. 일곱시…

오늘 저녁에 저와 드시겠어요? 미안합니다. 오늘 저녁은 좀. 그럼 내일은요? 내일요? 언제요? 여덟시 는요? 예. 좋습니다. 감사합니다. - 내일 봅시다. 오늘은 점심（点心）을 안먹겠어요. 얼마예요? 원（円） 천원 천원 이에요. 이천 삼천원 하고 이천원 이…

따라하세요. 여섯 6 일곱 7 열 10 그럼 오늘 오다(來)＋날(日)。 저녁에 저녁（这夜？） 내일（来日） 오늘 (？日）

선생님도요? 한시는、좀（ちょっと）…… 드시 고 싶어 요? 먹고 싶지 않 아요. 몇시 예요? 다섯 세 네

한 시에요. 아홉 여덟 여덟시 나 아홉시예요? 아니면 아홉시예요. 저와요. 알겠어요.

점심을 먹겠어요. 点心、食意어요。 맥주 두 병 주세요. 麦酒、二瓶、与세요。 맥주나소주를 마시겠어요? 麦酒又焼酎를、飲意어요？ 뭘 하시겠어요? 何를、為意어요？ 호텔에서요? HOTEL에서요? 뭘 좀 사겠어요. 何類、買意어요。 누구와요? 誰구와요? 선생…

레스토랑 에서 요 뭘〈何〉 마시〈飲〉 겠〈意〉어요? 소주（燒酒）를〈る〉 마시 겠 어요. 맥주（麦酒） 소주가〈が〉 좋〈好〉겠어요. 아무것도（なにごと） 맥주는 안〈不〉마시 겠 어요. 삼원가든（Someone Garden） 에서요.

모르다 못（不）알다 모르겠어요 저도 어디 에서요? 집（什） 제집 에서요. 선생님집 에서요? 지금（只今） 요 나중（那种） 에요 미안 （未安）합니다.

아세요? 알（知）세요? 알아요. 알（知）아요. 드시겠어요? 드시（召）게（意）ㅅ어요? 먹겠어요. 먹（食）게（意）ㅅ어요. 안먹겠어요. 안（不）…… 뭘좀 안드시겠어요? 마시겠어요. 마시（飲）게（意）ㅅ어요. 괜찮아요. 괜찮（空然）아요. 글쎄요.

선생（先生）님（様）은요? 종로（鍾路）가 어디（哪里）예요? 시장（市場）공원（公園）이 어디（哪里）예요? 여기예요. 여기가 아니예요. 저기예요. 저기가 아니예요. 종로는요?

하지만 hajiman 아직 ajig 안녕히 계세요. 안녕히 가세요. annyeonghi gyeseyo. annyeonghi gaseyo. 점심（點心） 드셨어요? jeomsim deusyeoss-eoyo? 정말（正抹） jeongmal 모르겠어요. moleugess-eoyo.

안녕（安寧）하세요？ annyeonghaseyo？ 날씨가 좋습니다． nalssiga johseubnida． 그렇습니다. geuleohseubnida. 안녕（安寧）히 계세요. annyeonghi gyeseyo. 감사（感謝）합니다. gamsahabnida. 저는 jeoneun 아주 잘 하시네요. aju jal hasineyo.

失礼（실례）지만． sillyejiman． 英語（영어）를，하실 수 있습니까？ yeong-eoleul，hasil su issseubnikka？ 아니오．（아뇨） anio. （anyo） 네． ne. 아뇨，못해요． anyo, moshaeyo. 하실 수 있습니다． hasil su issseubnida. 韓語（한국어） 조금 …