Dilbertの漫画にこういうのがあるのだが。

A: Do you mind if I spout obvious generalities about information?
If you have too much information, and it is not organized in any useful way, than it can't help you make decisions.
D: Are you a consultant or mildly retarded?
A: I wish I knew.

で。

it can't help you make decisions.
（決断を下す材料参考にはならない。）
I wish I knew.
（僕も知りたいんだ）

　訳はこれでいいのだろうか。いや、これで間違っているというわけではないが。
　ググるとこんなのがあり。
　⇒Find a Perfect Database Tool - Database Market Research Solutions