時事メモ
United States is losing leverage in Egypt - The Washington Post
Erasing the Muslim Brotherhood from Egypt’s political scene ― as Gen. Sissi seems intent on doing ― is impossible. To attempt it is to play with fire. It could create a schism that would put Egypt on a road toward civil war with dire consequences. Violent uprisings in Syria and Egypt at the same time would be particularly dangerous for Israel, the United States’ strongest ally in the region. Bringing Egypt back from the edge of disaster ought to be one of Mr. Obama’s most urgent priorities, and that may require rethinking his policy. Forbearance and obfuscation haven’t done the trick.
同胞団をなんとか政治プロセスに載せろというのが米国の思惑なんだが、これがどんどん外れまくっていく。この件について、日本で言及する人も見かけなくなった気がする。まともな民主主義観をもった論者が日本にはいないんじゃないかとこういう事例で思うが、私はもうこの件で言うべきことは言ったし、悪い予言を的中させてしまったので、なんか言う気にならない。
Consumption tax conundrum for Abe - FT.com
Raising the consumption tax is also better than many of the alternatives. The increase in VAT will hit imported goods as well as domestically produced ones. It will also target cash-hoarding pensioners, who would be largely shielded from higher taxation on income.
消費税を上げるというのは、マシな選択ではあるだろう、と。
The prime minister may want to ensure that the recovery has gathered speed before he puts up taxes. This week it emerged that industrial production fell by 3.3 per cent in June - a disappointing figure. Yet, factory output figures are notoriously volatile. The economy grew by a healthy annualised 4.1 per cent in the three months to March.
消費税を上げるのに成長率は十分に高くないので、そこは問題だと。
Of course, one should not assume that Japan is out of the woods. This is why it is wise for Mr Abe to make contingency plans if the economy worsens. But these should involve more growth-friendly fiscal measures, such as cutting the tax wedge on labour.
例としてあげられているが「税の楔（tax wedge）」がポイント。企業の労働コストと労働者の報酬の差。労働コストの上昇となる賃金外の負担。
フィナンシャルタイムズとしては、企業の労働者への負担が減るような政策をとれということだろう。しかし、これはまさに左翼さんの嫌う結果になりそう。まあ、現実的にはどうなるのだろうか。
A reduction of income taxes targeted at the poor would help address the negative distributionary implications of the rise in VAT.
実際的には、低所得層への減税を行えということだろう。それはそうだろうな。それで消費税分を打ち消さないと。
というわけで、フィナンシャルタイムズとしては、低所得層への税配慮をして、構造改革を進めるなら、消費税増税もあり、ということだろう。
まあ、机上の空論っぽい印象もあるな。
現実的には、公明党頑張れということになりそうでもあるが。
2013 > Kanebo Cosmetics Inc. 4/1/13
カネボウの美白化粧品問題と直接つながるわけではないが、これはちょっとダメ過ぎだろうと思う。TPPを推進するとこういう問題は減るのではないかと思うが、ゆえに抵抗多しか。
