英語だとわかりやすいな

　ライシテをウィキペディアで引いてみたら飛ばされた⇒政教分離原則 - Wikipedia
　まあ、そういう説明もあるだろう。
　ほいで英語を見ると⇒Separation of church and state - Wikipedia, the free encyclopedia
　おお、「政教分離」なんて曖昧なもんじゃなく、church and stateか。
　このchurch and stateが日本語にならないのだよね。「教会と国家」って逐語訳にはなるけど。
　いずれにせよ、churchってstateに対応するものなわけですよ。
　ほいで、stateはnationではないわけね。