演説と原稿は違ってもいいのだけど

同省によると、財務相は「歳入」を「歳出」、「７兆４５１０億円」を「７兆４０５０億円」、「９兆１５１０億円」を「９兆１０５０億円」と取り違えた。この３か所以外は、「税制抜本改革」を「税制抜本改正」と呼ぶなど、意味が通じないわけではないが演説原稿に即して正確を期すために訂正を求めたという。

　私もこの手ミスが多い人なんで同情的だけど、さすがにどうなんだろ。

　同省は、過去の財政演説でも、原稿の読み間違いによる速記録訂正を行ったことは時々あったという。ただ、民主党側は「２、３か所ならともかく、２６か所とは尋常な数字ではない」（渡辺周・衆院議院運営委員会理事）と問題視し、訂正の了承を保留している。

「経済を守る」を「経済を図る」と述べ、日本語として成り立たない発言もあった。
　財政演説で中川氏は「渦中（かちゆう）」を「うずちゅう」と誤読したが、幸い（？）漢字で書かれている速記録では読み方まで分からないため、財務省の訂正願には含まれていない。

　なんとも。