英語だと語感は
⇒FAILURE OF BRAIN IS LEGAL 'DEATH,' NEW YORK SAYS - New York Times
Embracing a landmark 1984 court decision, New York State yesterday adopted a new regulation expanding the definition of death to include the total and irreversible cessation of brain function.