ダルフール危機、子ども殺すなよ

　⇒BBC NEWS | Africa | Darfur school 'bombed from air'

A Sudanese government air strike on a school in Darfur has killed at least seven children, according to the aid organisation Darfur Diaries.
（援助団体ダルフール・ダイアリーズによると、ダルフールの学校へのスーダン政府による空爆で７人の子どもが殺害された。）

The Sudanese air force has made no comment. Under a UN resolution, all offensive flying is banned in Sudan.
　
Since the conflict began in Darfur five years ago, the UN estimates that some 300,000 have died and two million have been displaced.
　
The UN and African Union Mission to Darfur (Unamid) said the reported bombings were "unacceptable acts against civilians".
（スーダン空軍からのコメントはない。国連決議では空爆はスーダンでは禁止されている。ダルフールで紛争が発生してから５年経過し、国連によれば３０万人が死に、２百万人が難民となった。国連とＡＵのダルフールミッションによれば、報告されている爆撃は「市民への許し難い攻撃である」とのこと。）