serenity

　自分ではほとんど使わない言葉だが、英語聞いていてなんどかキーワードのように出てきて、この語感をちょっと考えた。
　tranquilityとは全然違う。
　placidityには近いのか。
　辞書を見ると、a state of peace and quietとあるから、メンタルな含みがあるのだろうな。
　日本語だと「平穏」だろうか。
　「静寂」ではないな。
　「しずけさ」というのは和語ようでいて日本語の語感はうすい。
　「おだやかさ」というのは近いように思うが、と字引を引くと、葡辞書に用例があり、ほおと思った。
　和英を引くと、穏やかな calm; quiet; peaceful; mild; gentleとくるな。たしかに、gentleという語感に近い。
　西洋の建築とか見ていると、石と空間による、威圧感とも言えない静寂への志向はある。
　serenityはしかし海とか湖の語感がある。
　字引をつらつら見る。serenでa seren summer dayというフレーズがある。うらうらに照れる春日にひばり上がりという感じか。しかし、心かなしもというわけでもない。
　いずれも遠景の感覚はあるな。大森荘蔵の風情（ふうじょう）のような。
　語根は、ラテン語でsernusでClearということ。ほぉ。
　霧晴れる遠景か。
　日本語の穏やかさというのはぼんやりした感じがあり、ちと違う。