日本タンカーからインド洋に約４５００トンの原油が流出

　⇒asahi.com：商船三井のインド洋原油流出、日本企業で過去最大規模の可能性 - ロイターニュース - ビジネス
　⇒BBC NEWS | Asia-Pacific | Japan tanker's Indian Ocean spill

But environmental impact would be limited because the collision occurred out to sea and the oil should disperse naturally.

　環境被害は限定されているとのこと（陸を離れているからということらしい）。
　⇒Japan tanker spills crude oil in east Indian Ocean | Reuters.com

The spokesman said the company has not yet determined whether it can deliver the crude oil to the buyer.

　なんか含みがある？