そういえば「正餐式」だが…
⇒finalventの日記 - はてなQ 正餐式とは?
元Qはこう。
⇒はてな 正餐式とは?キリスト教の何なんでしょうか?いくつでやるもの?教えて下さい。
なのだが…。
回答中のリンクにこれ。
⇒Wein, Weib und Gesang:ティーチャー改め、
ドイツの初中等教育分野の三分割柱は有名である。詳細は記さないが、高等教育コースから職業教育コース、中等教育コースまでを満10歳で選択しなければいけない。これは新教の堅信礼14歳と旧教の正餐式9歳との中間の時期に当たる。
9 The first communion - I
とあるが、いわゆる聖餐ではない。
質問者は、first communion を指していたわけだ。
つまり、これだね、バチカンのサイトにあるが…
⇒FIRST CONFESSION AND FIRST COMMUNION
あ、そうだ。これ…。
聖書でわかる英語表現
|
キリスト信者としてイエスの体をいただくためには8〜10歳の頃に、the First Communion (初聖体)の勉強をして準備をします。聖体はMass (ミサ)で行われ、その前に心を清めておく必要があるんで、告解を行うことになります。
ま、そのあたりが、質問者への回答の一部でもあったのだろうな。
ちゃんと答えてあげるべきだったが、うかつだったな、私(告解)。