最初、不可知の雲を読んだときは、その深淵さもだが、黙想の技法への関心もあった。端的に言えば、マントラと思念の技法である。が、そのあたり、今回はあまり関心は向かなかった。不可知の雲の著者は、むしろ、メカニカルな技法をできるだけ避けようとして…

My heart is beating in the peace of God.

今日も「不可知の雲」を読んでいた。基本、 William JohnstonをベースにCarmen Acevedo ButcherとEvelyn Underhillを参照。Johnstonの訳だと、他2つと比べてちょっと解説が多すぎるのではないかというのと、語感の差は思った。"Privy Counsel"のはかなり、Jo…