4.II. The Ego and False Autonomy

　冒頭、なぜ自我が存在するのかが問われているが、率直なところ腑に落ちる説明はない。
　他者の中に自我を見る知覚が自分の中に自我を見るのと同じだと言っているようではある。よくわからない。

Undermining the ego's thought system must be perceived as painful, even though this is anything but true. Babies scream in rage if you take away a knife or scissors, although they may well harm themselves if you do not. In this sense you are still a baby.

　自我の思考体系を既存していくことには痛みを伴う、というのは、もうレッスンでしこたま経験した。今なお、そう。自傷ではないかと疑念すら持つ。
　続く自我の教説はクリシュナムルティによく似ていて驚く。それがどうだという意味ではないが。
　この章はとても難しい。全体としてよくわからない。