2.II. The Atonement as Defense

But the Atonement as a completed plan has a unique relationship to time. Until the Atonement is complete, its various phases will proceed in time, but the whole Atonement stands at time's end. At that point the bridge of return has been built.

　「完了の相」ということに等しい。時間のなかで進展であるかのように見える。しかし、終わりはすでに完了している。
　まいどながら"the Atonement"という言い回しは難しい。簡単に言えば、罪＝分離はなかったということだ。