193 : Lesson

All things are lessons God would have me learn.

How can you tell when you are seeing wrong, or someone else is failing to perceive the lesson he should learn? Does pain seem real in the perception? If it does, be sure the lesson is not learned. And there remains an unforgiveness hiding in the mind that sees the pain through eyes the mind directs.
自分が見ているものが間違っているということは、どうやって自覚されるのでしょうか。また、人がレッスン学習を失敗しているとき、それをどうして知るのでしょうか。痛みが実感されますか。もしそうなら、レッスン学習がうまくいっていません。心のなかに赦しが行き届いていないものが残っています。そうした心が痛みを通して世界を見せているのです。

Let no one hour cast its shadow on the one that follows, and when that one goes, let everything that happened in its course go with it. Thus will you remain unbound, in peace eternal in the world of time.
過ぎ去った一時間の影を次の一時間まで持ち越さないようにしましょう。時が過ぎ去れば、その時起きたことも終わるのです。だから、あなたは自由になります。永遠に平安でこの世の時間に縛れません。

　意訳。