43 : Lesson
God is my Source. I cannot see apart from Him.
これもacimのロジック通りなのだが、解説が一段と深く、ワークも難しい。
大内訳「神は私の源です。私は神から離れては見ることはできません」でfacim訳もほとんど同じだが、"see"は他動詞なので、日本語としては対象を補ったほうがよいようには思った。
God is my Source. I cannot see apart from Him.
これもacimのロジック通りなのだが、解説が一段と深く、ワークも難しい。
大内訳「神は私の源です。私は神から離れては見ることはできません」でfacim訳もほとんど同じだが、"see"は他動詞なので、日本語としては対象を補ったほうがよいようには思った。