まあ、そういうこっちゃね

　⇒U.S. budget office: 4 million likely to pay health fine

WASHINGTON (Reuters) - About four 4 million people in the United States could be fined for failing to buy health insurance when the health overhaul law is fully in force in 2016, the Congressional Budget Office forecast on Thursday.

　日本語で書くブロガーでこの話の意味がわかるのは、マルコス博士だけかな。