日経春秋 春秋(9/11)

　低金利の期間が長すぎた、などと手厳しく批判されているのが、グリーンスパン前米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長。在任中は「巨匠」ともたたえられたが、住宅バブル崩壊で揺れる米国では、今や、いけにえのヤギの印象だ。

　「いけにえのヤギ」って表現は初めてみた気がする。普通の日本語だと「スケープゴート」だが言い換えるのか？
　英語だと現代でもscapegoatでよいのかな。sacrificed goatとかか。
　scapegoatでよさげ。
　⇒Scapegoat - Wikipedia, the free encyclopedia
　日本語もか？
　⇒スケープゴート - Wikipedia
　ところで。

一つの例として、第二次世界大戦中のナチスが行ったホロコーストは、ユダヤ人をスケープゴートの対象としたものである事が挙げられる。

　とか書いてあるな。