げ、マイクロトレンド、抄訳でやんの

マイクロトレンド―世の中を動かす1%の人びと: マーク J.ペン, E.キニー・ザレスン, 吉田 晋治

　とはいえ、私は洋書もほうも持っているので、ちょっと削られた項目をチェックした。したら、げげげげでしたというほどでもないけど、微妙に美味しいネタ、宗教とか人種とかが抜けてました。

Microtrends: The Small Forces Behind Tomorrow's Big Changes: Mark J. Penn, E. Kinney Zalesne: 洋書

　米国に関心ある人は洋書をもってても吉。
　
追記
　邦訳の序文を読んでいたらなんだこれ？　変だなと本当に翻訳？　と対照して唖然としましよ。