日経 春秋（7/26）

　うーむ、これは微妙。

　ハイファイはｈｉｇｈ　ｆｉｄｅｌｉｔｙの略で高忠実度と訳す。イヌのニッパーが蓄音機に耳を傾ける、日本ビクターのマークは「録音なのに、亡きマスター（飼い主）が話していると忠犬が思いこむほどの高忠実度を実現した『最高の技術と品質』」を象徴するそうだ。

　詳細を調べて書くのがめんどくさいが、こういうのは教養のうちだろうか、雑学になるのだろうか、常識か？
　つまりこれだが。

　これ⇒HMV.co.uk: Music CDs, DVDs, Games & More
　とか言いつつちとぐぐったら。
　⇒イギリスは不思議の国！ * ビクターの犬？！