毎回些事で申し訳ないのだが…

冒頭にこの定家の名言が引いてある。さっそく孫引き。

　「紅旗破賊非吾事」
　たしかに定家の言として有名ですが、これは、白氏文集から。
　（今の学生さんとか、白氏文集とか知っているだろうか。）

定家の『明月記』は漢文なので未見だったが、やさしい訓読本もあるとのことで、さっそく読んでみることにする。

　たしか、堀田善衛も「名月記」を漢文としていた。たしかに、漢文で間違いないのだが、これは中国語ではなく、歴とした日本語。「歴としたは」、言い過ぎかもだが。
　明治時代くらいまでは、普通の教養人なら、このくらいの漢文は書けたし、もちろん、すらすらと読めたのである。
　「名月記」は漢文、して、古事記も漢文。漢文とは日本語。