196 : Lesson

It can be but myself I crucify.

Now, for an instant, is a murderer perceived within you, eager for your death, intent on plotting punishment for you until the time when it can kill at last. Yet in this instant is the time as well in which salvation comes. For fear of God has disappeared. And you can call on Him to save you from illusions by His Love, calling Him Father and yourself His Son. Pray that the instant may be soon,–today. Step back from fear, and make advance to love.
あなたの死を願う殺人者をあなた自身の中に今この瞬間、感じています。心の中に潜む殺人者は、あなたが死に至るまで、あなたを罰し続けようとしています。しかし同時にこの瞬間、救いもやって来るのです。神への恐怖は消え、あなたは神に寄り頼み、その愛によって幻覚から救い出され、神を父と認め自身を神の子と知るのです。その瞬間が至るのを祈りましょう。それが今日であることを祈りましょう。恐怖から引いて、愛に進みましょう。

　意訳。