165 : Lesson

Let not my mind deny the Thought of God.

Deny not Heaven. It is yours today, but for the asking. Nor need you perceive how great the gift, how changed your mind will be before it comes to you. Ask to receive, and it is given you. Conviction lies within it. Till you welcome it as yours, uncertainty remains. Yet God is fair. Sureness is not required to receive what only your acceptance can bestow.
天国を否定しないでください。それは求めさえすれば今日あなたのもとに来ます。それがどれほどすばらしいか理解する必要はありません。それが訪れるまで、あなたの心を変える必要はありません。求めれば与えられます。求める過程に信仰があります。それを自分のものとして受け入れるまで、確信は持てないものでしょう。しかし神は公平な方です。あなたは受け入れさえすればよく、確信は必要とはされません。
　
Ask with desire. You need not be sure that you request the only thing you want. But when you have received, you will be sure you have the treasure you have always sought. What would you then exchange for it? What would induce you now to let it fade away from your ecstatic vision? For this sight proves that you have exchanged your blindness for the seeing eyes of Christ; your mind has come to lay aside denial, and accept the Thought of God as your inheritance.
求めなさい。あなたが求めるものはこれしかないと確信しなくてもよいのです。それを受け取ったときに、探し求めていた宝だと確信するのです。そのときにはもう何か別のものに替えようとは思いもしないでしょう。至上の喜びに満ちた光景を色あせたものにしようとは思わないでしょう。この光景を見て、自分の暗黒だった世界がキリストの見る世界に変わったのだとわかります。自分の思いを脇に寄せておけば、神からの遺産を受け取っていることがわかります。