"second life"という言葉だが

　「第二の人生」あるは「別の人生」とか理解されているっぽいが。
　英語のlifeというのは、生命体、というか、生命エネルギーみたいのがボディに入った状態のような語感があるので、"second life"というは、私という命の別の表れみたいなもんじゃななかろうか。