今日のダルフール地方

　⇒BBC NEWS | Africa | Sudan 'begins new Darfur attacks'

The Sudanese government together with the Janjaweed militia have launched new attacks in northern Darfur, the African Union (AU) has said.
　
アフリカ連合によると、スーダン政府は民兵組織ジャンジャウィードと一緒に北部ダルフールに新しい攻撃を開始しました。

The AU said the ground and air offensive was a flagrant violation of security agreements. It said there had been a heavy toll on a civilian population. Rebels in the area said 70 people had died.
　
　アフリカ連合は、対地攻撃及び空襲は目に余る安全保障条約違反だと言っています。また、民間人の被害は深刻だそうです。この地域の抵抗勢力によるとすでに７０人が殺害されたとのことです。