伝言ゲーム

　もとネタはこれ
　Published: July 5 2005 03:00 | Last updated: July 5 2005 03:00
　⇒MoD plans Iraq troop withdrawal

The Ministry of Defence has drafted plans for a significant withdrawal of British troops from Iraq over the next 18 months and a big deployment to Afghanistan, the Financial Times has learnt.
　
In what would represent the biggest operational shake-up involving the armed forces since the Iraq war, the first stage of a run-down in military operations is likely to take place this autumn with a handover of security to Iraqis in at least two southern provinces.

　伝言ゲームの開始は共同から。
　これ(12:34)⇒イラク駐留軍、英国防省が半数撤退案・英紙報道

5日付の英紙フィナンシャル・タイムズは、英国防省が来年4月までにイラク駐留英軍の約半数を撤退させる計画の草案を作成したと報じた。英軍管轄の南部4州の治安が比較的安定していることが理由で、同紙は今年秋にも4州のうち少なくとも2州で治安権限をイラク側に移譲する可能性があるとしている。

　朝日が釣れる。
　これ(15時39分)⇒英国防省、イラク撤退を計画　英紙が報道

　英国の国防省がイラクからの英軍の大規模な撤退を計画していると、英紙フィナンシャル・タイムズ（電子版）が４日報じた。外務省などによると、英軍は現在イラク全土に計約８５００人を派遣している。同紙によると、撤退は今後１８カ月以内を予定しており、ほぼ同時期にアフガニスタンへの大規模な派遣を計画しているという。

追記
　共同の短い版⇒英軍が大規模撤退案と報道　自衛隊に影響も

　南部４州には自衛隊が駐留するムサンナ州が含まれるが、同紙は２州を明示していない。英国防省は、何も決定していないとしているが、実際に英軍の大規模削減が実行されれば、１２月に期限切れとなる自衛隊の派遣延長をめぐる議論にも大きな影響を与えそうだ。

　で、終わる。