はてなQ いろはにほへとの和歌がありますよね。これの口語訳を知りたいのですが,…

できれば覚えてるよってひとの記憶の範囲でおしえてください。urlでももちろん結構ですが。

 端的に言ってこの質問はどうでもいいのだが…
 あらためて考えると「有為の奥山」という表現は奇妙だな。仏教語ではあると思うが、これがどうして日本に入ったのか。

【有為】
〔仏〕さまざまの因縁によって生じ、常に生滅し永続しないすべての物事・現象。有為法。⇔無為。「―転変」

 成語としては…

有為転変
(ウイテンベンとも)〔仏〕この世は因縁によって仮にできているから、移り変ってしばらくも一定の状態にないこと。世事の移り変りやすいこと。有為無常。

 あらためていろは歌を思うに、これは、道教ではないだろうか。