U.S. says Cat Stevens may have terror ties

　キャット・スティーブンスの検索が多いのはこれか。

The singer formerly known as Cat Stevens is forbidden from flying into the United States because of his alleged association with possible terrorists, U.S. officials said Wednesday in explaining why a London-to-Washington flight carrying the peace activist was diverted.

　これはひどいな。

He abandoned his music career in the late 1970s and changed his name after being persuaded by orthodox Muslim teachers that his lifestyle was forbidden by Islamic law.

　これもひどい言い方だ。彼は音楽を離れたわけではない。