朝日社説 パキスタン―支援を安定につなげよ

　チョードリ復職の時点ではないとなかなか書きづらかっただろうな。そんなに悪い社説ではないし、この問題を取り上げるのはよいにはよいのだけど、食い足りない感と上滑り感はある。

　国際社会がいま、やるべきことははっきりしている。支援が確実に民主化と安定の向上につながるよう、パキスタンの指導者たちに強く働きかけることである。

　テンプレなんだけど、このあたり以前の朝日ならパキスタンに深く関わっている中国様へのご配慮があったものだが、
　食い足りない感はFTと比較するとよくわかる。

　隣のアフガニスタンでは、イスラム原理主義勢力タリバーンが勢力を盛り返している。パキスタンも、アフガンとの国境地帯を中心に国際テロ組織アルカイダやタリバーンの浸透が進み、治安の悪化が深刻だ。

　FT⇒FT.com / Comment & analysis / Editorial - Burning Pakistan

While Pakistan is not about to fall to the Taliban, it is fraying at the edges. Ethnosectarian conflict between Sunni and Shia; insurgency in resource-rich but dirt-poor Baluchistan; an Islamist-tinged Pashtun rebellion in North-West Frontier province that has created an indigenous Taliban as well as a haven for al-Qaeda; and home-grown jihadis licensed to harry Indian forces in Kashmir that have now turned their guns on their erstwhile masters in Pakistan’s army – Pakistan burns while its purported rulers scrabble for scraps of power.

　まあ深刻な問題になるでしょう。というか、オバマはブッシュと同じような泥沼に入るのではないかな。

The US and its allies are not in a terribly strong position to influence them. Overinvested in their strongman’s ostensible support for the “war on terror”, they failed fully to register the advance of jihadi extremism under Gen Musharraf’s rule, or to develop real links with any institution except the army.
　
Yet Pakistan’s plight is so serious there must be a chance its politicians will – out of self-interest – stop playing with fire. Surely they can see that a new failure of civilian government will see the country resume an Islamist course under military tutelage – can’t they?

　このあたりFTも苦虫の感はあるけど、意外とブッシュとムシャラフは努力していたと見てよいように思うのだけど。