Strong Like a Willow

　柳の強さという表現は東洋的な表現なのか西洋的な表現なのか。
　　　柳の枝に雪折れなし＜＝＞Oaks may fall when reeds stand the storm.
　とかいうと、西洋ではないような気がするが。
　　　Strong Like a Willow
　という表現をよく、でもないか、英文で時折見かける。
　心強くなろうとする人はいつの世でもいるけど、心というのには柳のような強さというのもあるとは思う。
　ネットでも批判を受けて固くなる人が多いし、まあ、この手のことは自分が免れているわけでもないが、柳のように撓めて受け止めてもいいのではないか。
　いわゆる打たれ強さというのは違って。
　ま、なんかヘンテコな教訓みたいだが。