はてなＱ 東洋医学の「東洋」というのは、いつ誰が名付けたのでしょうか。

”oriental medicine”という言葉を訳したのでしょうか、それとも東洋医学が”oriental medicine”に訳されたのでしょうか。
　ちなみに、下記サイトによると、「明治25年に和漢医学院を改称した東洋医学院が早い用例だろう」とありますが、詳細は不明です。
http://www.hum.ibaraki.ac.jp/mayanagi/paper04/secom02.htm
　よろしくお願いいたします。

　答えはわからないが、「東洋」というのは中国語では「日本」のこと。東洋鬼は日本人。
　なので、西洋に対応した「東洋」ができたのは、明治十七年東洋英和女学校あたりか。ちなみに東洋大学の名称は明治三十九年。いずれにせよ、こちらは漢語ではなく、明治の訳語でしょう。
　中国語では、「東方」ではないか。