Leçon 10 Note
我阿 wǒ ā
三点钟 Sān diǎn zhōng
四点钟 Sì diǎn zhōng
五点钟 Wǔ diǎn zhōng
我要九点钟喝
-
-
- -
-
午饭 Wǔfàn
几点钟 Jǐ diǎn zhōng
跟谁 Gēn shuí
一起 Yīqǐ
过一会儿 Guò yīhuǐ'er
Sur l'orthographe
Mon fils qui est à l'école secondaire apprend l'anglais avec diligence. Il me demande parfois sur l'anglais. Le épisode d'hier nuit a été «receipt». Pourquoi ce mot a un «p» qu'on ne prononce pas?
Je fais lui faire penser les formes verbales de ce mot. Il a dit «receive». Oui, droit. Ce «v», c'est le «v» dans un nom. Mais, mon explication n'a pas lui convaincu.
C'est une affaire de l'orthographe. Ce n'est pas l'activité de la langue qui est fondée sur la prononciation. Grâce à l'orthographe, on apprend l'histoire de la langue. Peut-être aussi qu'une histoire de "p" se caché dans ce mot «reciept».