『自分の小さな「箱」から脱出する方法』（参照）の原書（参照）をこのところたんたんと読み直しているのだが、振り返って訳本を見ると誤訳とも言えないがリライトがきついことがわかった。これはたぶん、素訳をライターが原文を参照せずにリライトしている…

朝方は涼しいが早々に猛暑再開。 昨晩、ふっと昔のユーミンの曲を聴いて、せつないというのかそういう感情に襲われた。1980年代、自分は20代だった。ユーミンの曲は、あの時代、悲恋もまた美しく語られていたが、恋愛の終わりというのは醜いものだと思う。そ…

Into His Presence would I enter now. これは復活ということなのだろう。これをうまく言えないのだが、私の人生にはずっと復活のイエスがいる。それが信仰なのか皆目わからない。守護霊のようにいるというわけでもない。そしてそれはいつもむかってくる。自…

住民の税金から支給されていることを考えれば、すべての領収書を公開するのが望ましい。金額が妥当なのかも考え直す余地がある。 今回の改正を機に、まずは議員みずからが襟を正していかねばならない。さらに無駄な出費をなくすよう、住民も監視の目を光らせ…

何を言っているのかさっぱりわからない。具体例があるとよいと思うのだが。

読売さんに「ロムニー氏の再生策は本物か」と問われても、返答のしようがないのでは。

業態によるけど英語はきっちり評価してもよいのでは。

論点が理解できず。

社説として理解できず。

これ政府債みたいので対処できるんじゃないの。

「とはずがたり」などを是非。とはずがたり―マンガ日本の古典〈13〉 (中公文庫)

自分にはまったく意味不明だった。

なんかわけのわからない社説が多かったという印象。自分の頭が劣化しているのかなとも思う。